-
1 clog
-
2 помеха
hindrance имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)remora (помеха, акулья ремора) -
3 clog
-
4 clog to public business
Англо-русский дипломатический словарь > clog to public business
-
5 clog to public business
English-russian dctionary of diplomacy > clog to public business
-
6 clog
1. [klɒg] n1. препятствие, помехаa perpetual clog to public business - постоянная помеха общественным делам
2. путы; тяжесть, груз (привязываемые к ногам животного, чтобы затруднить его движения)3. засорение4. башмак на деревянной подошве; сабо5. = clog-dance6. бревно, полено; большой кусок дерева2. [klɒg] v1. надевать путы2. препятствовать; мешать; ≅ связывать по рукам и ногамrestraints that have been clogging the market - ограничения, затрудняющие функционирование рынка
to clog smb.'s movement - затруднять чьи-л. движения
3. 1) засорять, загрязнять; набивать, забиватьhis brain is clogged with useless facts - его голова забита ненужными фактами
2) засоряться, загрязняться; забиваться (о трубе и т. п.)this road always clogs during the rush hour - в часы пик на этой дороге всегда заторы
3) загрязняться; засаливаться ( о шлифовальном круге)4. 1) подбивать ( башмаки) деревянной подошвой2) танцевать в деревянных башмаках -
7 clog
1. n препятствие, помеха2. n путы; тяжесть, груз3. n засорение4. n башмак на деревянной подошве; сабо5. n бревно, полено; большой кусок дерева6. v надевать путы7. v препятствовать; мешатьrestraints that have been clogging the market — ограничения, затрудняющие функционирование рынка
8. v засорять, загрязнять; набивать, забивать9. v засоряться, загрязняться; забиваться10. v загрязняться; засаливаться11. v подбивать деревянной подошвой12. v танцевать в деревянных башмакахСинонимический ряд:1. barrier (noun) barrier; impediment; obstacle; stoppage2. encumbrance (noun) cumbrance; encumbrance; hindrance; impedance3. burden (verb) burden; charge; cumber; encumber; lade; load; lumber; saddle; task; tax; weigh; weight4. hamper (verb) curb; entrammel; fetter; hamper; hobble; hog-tie; leash; shackle; tie; tie up; trammel5. obstruct (verb) block; choke; close; congest; cram; crowd; fill; hinder; obstruct; occlude; overload; plug; seal; stop; stop up; stopper; stuffАнтонимический ряд: -
8 clog
klɔɡ
1. сущ.
1) а) затруднение, помеха, препятствие б) бремя, тяжесть, груз Syn: obstacle, hindrance, encumbrance
2) сабо (обувь на толстой деревянной подошве) Syn: shoe, sandal, overshoe
2. гл.
1) а) затруднять движение, задерживать, препятствовать, обременять Syn: hinder I
1. б) задерживать (процесс развития, прогресс чего-л.) Excessive taxation has been clogging the market. ≈ Высокие налоговые ставки тормозили развитие рынка. Syn: encumber
2) а) засорять( что-л.), заполонять;
изобиловать( с пренебрежительным оттенком) The well was clogged up with leaves. ≈ Колодец был засыпан листьями. It was a speech clogged with cliches. ≈ Это была речь, до отказа наполненная устойчивыми сочетаниями. б) покрываться, засоряться, забиваться( чем-л.) The water won't go down, I think the pipe must be clogged up. ≈ Вода не хочет уходить, наверное, труба забита.
3) надевать путы( на лошадь)
4) носить сабо препятствие, помеха - a perpetual * to public business постоянная помеха общественным делам путы;
тяжесть, груз (привязываемые к ногам животного, чтобы затруднить его движения) засорение башмак на деревянной подошве;
сабо танец, который танцуют в деревянных башмаках, сельская чечетка бревно, полено;
большой кусок дерева надевать путы препятствовать;
мешать;
связывать по рукам и ногам - restraints that have been *ging the market ограничения, затрудняющие функционирование рынка - to * smb.'s movement затруднять движения засорять, загрязнять;
набивать, забивать - the road was *ged with cars дорога была запружена машинами - his brain is *ged with useless facts его голова забита ненужными фактами засоряться, загрязняться;
забиваться (о трубе) - this road always *s during the rush hour в часы пик на этой дороге всегда заторы загрязняться;
засаливаться( о шлифовальном круге) подбивать( башмаки) деревянной подошвой танцевать в деревянных башмаках clog башмак на деревянной подошве ~ засорение ~ засорять(ся) ;
застопоривать(ся) ~ надевать башмаки на деревянной подошве ~ надевать путы, спутывать( лошадь) ~ обременять, мешать, препятствовать ~ препятствие -
9 clog
[klɔg] 1. сущ.2) затруднение, помеха, препятствие ( для движения)Syn:••2. гл.to pop one's clogs — разг.; шутл. отбросить коньки, дать дуба, загнуться
1) затруднять движение, задерживать, препятствоватьExcessive taxation has been clogging the market. — Высокие налоговые ставки тормозили развитие рынка.
Syn:2) = clog upа) засорять, забивать (чем-л.)The well was clogged up with leaves. — Колодец был засыпан листьями.
The water won't go down, I think the pipe must be clogged up. — Вода не уходит; наверное, труба забита.
It was a speech clogged with clichés. — Это была речь, изобилующая клише.
б) засоряться, забиватьсяWithin a few years the pipes began to clog up. — За пять лет трубы начали забиваться.
3) надевать путы ( на лошадь), стреноживать ( коня)4) носить сабо -
10 clog
-
11 clog
засорение; затруднение; помеха; препятствие (напр. при движении); II забивать(ся); заполнять (отверстие); засорять (канал, отверстие); закупоривать; загромождать; затруднять движение; препятствовать -
12 clog
1. noun1) препятствие2) засорение3) башмак на деревянной подошве2. verb1) обременять, мешать, препятствовать2) засорять(ся); застопоривать(ся)3) надевать путы, спутывать (лошадь)4) надевать башмаки на деревянной подошве* * *1 (n) башмак на деревянной подошве; засорение; помеха; препятствие; путы2 (v) загрязнить; загрязнять; засорить; засорять; мешать; помешать; препятствовать; связать по рукам и ногам; связывать по рукам и ногам* * *затруднение, помеха, препятствие* * *[ klɒg] n. препятствие, башмак, деревянная колода, колодка v. надевать путы; препятствовать, мешать, спутывать; засоряться, застопориваться; надевать башмаки на деревянной подошве* * *засорениепутпута* * *1. сущ. 1) а) затруднение б) бремя 2) сабо 2. гл. 1) а) затруднять движение б) задерживать 2) а) засорять (что-л.), заполонять; изобиловать б) покрываться, засоряться, забиваться (чем-л.) -
13 clog to business
Реклама: помеха предпринимательству -
14 clog to public business
Дипломатический термин: помеха общественным деламУниверсальный англо-русский словарь > clog to public business
-
15 помеха
1) General subject: a spoke in (smb.'s) wheel, a stop to ( smth.) (чему-л.), albatross, annoyance, backset, baffle, balk, barrier, block, clog, crab, crab-tree, crabber, crimp, cross-talk, cumber, disadvantage, disturbance, disturber, drawback, embarrassment, encumbrance, handicap, headache, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, impedient, impediment, interception, intercurrence, interference, interruption, intervenient, jam, jog, liability, longstop, mar, marplot, noise, nuisance, obstruction, obstructive, occlusion, pullback, retardation, retarder, retardment, roadblock, stoppage, throttle, trammel, trammels, trouble, bottleneck, obstacle, bogged down, stone of stumbling, halt2) Computers: crosstalk3) Naval: clogging4) Medicine: difficulty, stop5) Colloquial: rub6) American: spoiler7) Obsolete: let8) Latin: remora10) Engineering: bug, contaminating signal, cramp, crosstalk (перекрёстная), interfering signal, jamming (преднамеренная), parasite, perturbation, restriction, undesired signal, unwanted signal11) Chemistry: background noise12) Law: incumbrance, preclusion13) Economy: drag, handicap (напр. в механизме конкуренции)14) Australian slang: a kick in the teeth15) Automobile industry: hindrance (напр. при движении по дороге)16) Mining: counter time17) Diplomatic term: bottleneck (в переговорах), embargo18) Metallurgy: ghost signal, spurious echo, spurious response19) Scottish language: interpellation20) Telecommunications: countermeasure, pickoff21) Textile: misdraw23) Information technology: breakdown, clutter, noisy signal, spurious signal24) Oil: broad-cast interference (от радио вещательной станции), kink, noise background25) Geophysics: artefact, undesirable energy, unwanted energy26) Metrology: cross talk27) Advertising: disturbing factor28) Household appliances: disturbance interference29) EBRD: harassment30) Programming: distorting action (воздействие, вызывающее искажения сигнала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)31) Robots: obstruction (движению)33) Aviation medicine: disability, hazard34) Makarov: alias, bar( часто to), crossing, interference (в анализе), interrupt, pull-back35) oil&gas: distortion36) Phraseological unit: brick wall (An obstacle.) -
16 помеха общественным делам
Diplomatic term: clog to public businessУниверсальный русско-английский словарь > помеха общественным делам
-
17 помеха предпринимательству
Advertising: clog to businessУниверсальный русско-английский словарь > помеха предпринимательству
-
18 clog
[klɔg]затруднение, помеха, препятствиебремя, тяжесть, грузсабозатруднять движение, задерживать, препятствовать, обременятьзадерживатьзасорять, заполонять; изобиловатьпокрываться, засоряться, забиватьсянадевать путыносить сабоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clog
-
19 постоянная помеха общественным делам
Универсальный русско-английский словарь > постоянная помеха общественным делам
-
20 a perpetual clog to public business
Макаров: постоянная помеха общественным деламУниверсальный англо-русский словарь > a perpetual clog to public business
- 1
- 2